terça-feira, 13 de abril de 2010

Diz lá, podias viver sem a ZON?

Se podia viver sem a ZON? Se calhar até podia.... mas não me ria tanto!



The turn is coming up. Let's make a decision.


Err... This is Deliverance country.


They deliver pizzas way out here?


Inbreeds. They're all over this area.


Mutants from a small gene pool having sex with one another. It's disgusting!

Seria de esperar que alguém tão burro ao ponto de pagar uma legendagem destas, tivesse pelo menos a esperteza de permitir desactivar as legendas...

5 comentários:

Luís Filipe Silva disse...

Grandes pérolas! Eis mais: http://sem-legendas.blogspot.com/

Abç

João Seixas disse...

Boas, Luís,

Excelente sugestão!

Ana C. Nunes disse...

LOL
Já por isso é que gosto mais de ver filmes sem legendas. Além de não me distrair das cenas para olhar para as letras, também não fico aparvalhada com a quantidade de gafes que surgem.
Se bem que normalmente rio-me, ou então grito (dependendo do tamanho da barbaridade).

João Seixas disse...

É verdade. Também abomino ver filmes com legendas. O que me irrita sobremaneira nestes tipos da ZON/Lusomundo é o terem dinheiro até lhes saltar pelas orelhas, serem forretas ao ponto de não comprarem direitos senão para a miserável versão legendada em português, fazerem uma legendagem vergonhosa, e quererem OBRIGAR-NOS A OLHAR PARA ELA!

Outras editoras/distribuidoras mais honestas não incluem opção "subtitles off" no Menu, mas permitem desactivá-las através do comando do leitor. Ou, como foi o caso da MANGA FILMS em Espanha, era possível desactivá-las através de uma sequência de instruções com o comando... mas estes, querem mesmo irritar o pessoal que lhes compra o produto.

R.B. NorTør disse...

Ainda estou a rebolar no chao...